En Ética hemos traducido una parábola de Kafka
"We were expelled from Paradise, but Paradise was not destroyed. In a sense our expulsion from Paradise was a stroke of luck, for had we not been expelled, Paradise would have had to be destroyed. "
Además, hemos visto la clave del Paraíso según se cuenta en el Génesis
"Tomó, pues, Jehová Dios al hombre, y le puso en el huerto de Edén, para que lo labrara y lo guardase. Y mandó Jehová Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto libremente podrás comer; pero del árbol del conocimiento del bien y el mal no comerás; porque el día que de él comieres, ciertamente morirás."
Es decir, Dios castigó a Adán y Eva por desobedecer su mandato pero ¿es casualidad que precisamente les prohibiera comer del árbol de la Ética?
Se acaba de publicar una magnífica versión ilustrada de El Paraíso Perdido de John Milton. Los dibujos de Pablo Auladell representan también la Caída de Adán y Eva