En aquest cas el conflicte no és sobre el nom, però sí és cert que aquells que s'oposen al reconeixement juguen hàbilment amb les paraules. I que mentre nosaltres aquí, regalant llibres i roses, comunitats armènies d'arreu del món commemoraven el centenari d'un dels primers genocidis moderns. Unes quantes dades interessants:
[en.wikipedia.org]
I una animació de BBC news, sobre un testimoni escrit de l'època: