Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| api-error-fetchfileerror (Discussió) (Tradueix) | Error intern: quelcom no ha funcionat en accedir al fitxer. |
| api-error-file-too-large (Discussió) (Tradueix) | El fitxer que heu tramès és massa gran. |
| api-error-fileexists-forbidden (Discussió) (Tradueix) | Ja existeix un fitxer amb el nom «$1» i no pot sobreescriure's. |
| api-error-fileexists-shared-forbidden (Discussió) (Tradueix) | Ja existeix un fitxer amb el nom «$1» al repositori de fitxers compartits i no pot sobreescriure's. |
| api-error-filename-tooshort (Discussió) (Tradueix) | El nom del fitxer és massa curt. |
| api-error-filetype-banned (Discussió) (Tradueix) | Aquest tipus de fitxer està prohibit. |
| api-error-filetype-banned-type (Discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$4|no és un tipus de fitxer permès|no són tipus de fitxer permesos}}. {{PLURAL:$3|El tipus de fitxer permès és|Els tipus de fitxer permesos són}} $2. |
| api-error-filetype-missing (Discussió) (Tradueix) | El nom de fitxer no té extensió. |
| api-error-hookaborted (Discussió) (Tradueix) | Un mòdul d'extensió ha cancel·lat la modificació que heu intentat fer. |
| api-error-http (Discussió) (Tradueix) | Error intern: no es pot connectar al servidor. |
| api-error-illegal-filename (Discussió) (Tradueix) | El nom del fitxer no està permès. |
| api-error-internal-error (Discussió) (Tradueix) | Error intern: el procés de càrrega en el wiki no ha funcionat. |
| api-error-invalid-file-key (Discussió) (Tradueix) | Error intern: no s'ha trobat el fitxer al dipòsit temporal. |
| api-error-missingparam (Discussió) (Tradueix) | Error intern: falten paràmetres a la petició. |
| api-error-missingresult (Discussió) (Tradueix) | Error intern: no s'ha pogut determinar si la còpia ha reeixit. |
| api-error-mustbeloggedin (Discussió) (Tradueix) | Cal que estigueu autenticats en un compte d'usuari per a poder carregar fitxers. |
| api-error-mustbeposted (Discussió) (Tradueix) | Error intern: la sol·licitud necessita HTTP POST. |
| api-error-noimageinfo (Discussió) (Tradueix) | La pujada s'ha realitzat amb èxit, però el servidor no ha proporcionat cap informació del fitxer. |
| api-error-nomodule (Discussió) (Tradueix) | Error intern: no està definit el mòdul de càrregues. |
| api-error-ok-but-empty (Discussió) (Tradueix) | Error intern: no hi ha resposta del servidor. |
| api-error-overwrite (Discussió) (Tradueix) | No està permès sobreescriure un fitxer existent. |
| api-error-publishfailed (Discussió) (Tradueix) | Error intern: el servidor no ha pogut publicar el fitxer temporal. |
| api-error-stashedfilenotfound (Discussió) (Tradueix) | No s'ha trobat el fitxer de l'espai temporal quan es provava de carregar-lo d'allà. |
| api-error-stasherror (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error en carregar el fitxer al dipòsit. |
| api-error-stashfailed (Discussió) (Tradueix) | Error intern: el servidor no ha pogut emmagatzemar fitxers temporals. |
| api-error-stashfilestorage (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error en emmagatzemar el fitxer en l'espai temporal. |
| api-error-stashnosuchfilekey (Discussió) (Tradueix) | La clau de fitxer que provàveu d'accedir en l'espai temporal no existeix. |
| api-error-stashnotloggedin (Discussió) (Tradueix) | Cal haver iniciat una sessió per desar fitxers en l'espai temporal de càrrega. |
| api-error-stashpathinvalid (Discussió) (Tradueix) | El camí on s'havia trobar el fitxer de l'espai temporal no és vàlid. |
| api-error-stashwrongowner (Discussió) (Tradueix) | El fitxer que provàveu d'accedir en l'espai temporal no us pertany. |
| api-error-stashzerolength (Discussió) (Tradueix) | El servidor no ha pogut desar el fitxer a l'espai temporal perquè tenia longitud zero. |
| api-error-timeout (Discussió) (Tradueix) | El servidor no ha respost en el temps esperat. |
| api-error-unclassified (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error desconegut |
| api-error-unknown-code (Discussió) (Tradueix) | Error desconegut: «$1» |
| api-error-unknown-error (Discussió) (Tradueix) | Error intern: quelcom no ha funcionat en intentar carregar el fitxer. |
| api-error-unknown-warning (Discussió) (Tradueix) | Avís desconegut: $1 |
| api-error-unknownerror (Discussió) (Tradueix) | Error desconegut: «$1». |
| api-error-uploaddisabled (Discussió) (Tradueix) | Estan desactivades les càrregues en aquest wiki |
| api-error-verification-error (Discussió) (Tradueix) | Aquest fitxer pot estar danyat, o tenir una extensió incorrecta. |
| api-format-prettyprint-header (Discussió) (Tradueix) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set <kbd>format=$2</kbd>. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-title (Discussió) (Tradueix) | MediaWiki API result |
| api-help-examples (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|Example|Examples}}: |
| api-help-fallback-description (Discussió) (Tradueix) | $1 |
| api-help-fallback-example (Discussió) (Tradueix) | $1 |
| api-help-fallback-parameter (Discussió) (Tradueix) | $1 |
| api-help-flag-deprecated (Discussió) (Tradueix) | This module is deprecated. |
| api-help-flag-generator (Discussió) (Tradueix) | This module can be used as a generator. |
| api-help-flag-internal (Discussió) (Tradueix) | <strong>This module is internal or unstable.</strong> Its operation may change without notice. |
| api-help-flag-mustbeposted (Discussió) (Tradueix) | This module only accepts POST requests. |
| api-help-flag-readrights (Discussió) (Tradueix) | This module requires read rights. |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
