Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| tog-watchlisthideown (Discussió) (Tradueix) | Amaga les meues edicions de la llista de seguiment |
| tog-watchlisthidepatrolled (Discussió) (Tradueix) | Amaga edicions patrullades de la llista de seguiment |
| tog-watchmoves (Discussió) (Tradueix) | Afegeix les pàgines que reanomeni a la llista de seguiment |
| tog-watchrollback (Discussió) (Tradueix) | Afegeix les pàgines on he realitzat una reversió a la llista de seguiment |
| token_suffix_mismatch (Discussió) (Tradueix) | '''S'ha rebutjat la vostra modificació perquè el vostre client ha fet malbé els caràcters de puntuació en el testimoni d'edició. S'ha rebutjat la modificació per a evitar la corrupció del text de la pàgina. Açò passa a vegades quan s'utilitza un servei web de servidor intermediari anònim amb problemes.''' |
| tooltip-ca-addsection (Discussió) (Tradueix) | Comença una nova secció |
| tooltip-ca-delete (Discussió) (Tradueix) | Elimina aquesta pàgina |
| tooltip-ca-edit (Discussió) (Tradueix) | Podeu modificar aquesta pàgina. Si us plau, previsualitzeu-la abans de desar-la |
| tooltip-ca-history (Discussió) (Tradueix) | Versions antigues d'aquesta pàgina |
| tooltip-ca-move (Discussió) (Tradueix) | Reanomena aquesta pàgina |
| tooltip-ca-nstab-category (Discussió) (Tradueix) | Vegeu la pàgina de la categoria |
| tooltip-ca-nstab-help (Discussió) (Tradueix) | Vegeu la pàgina d'ajuda |
| tooltip-ca-nstab-image (Discussió) (Tradueix) | Visualitza la pàgina del fitxer |
| tooltip-ca-nstab-main (Discussió) (Tradueix) | Vegeu el contingut de la pàgina |
| tooltip-ca-nstab-media (Discussió) (Tradueix) | Vegeu la pàgina de l'element multimèdia |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (Discussió) (Tradueix) | Vegeu el missatge de sistema |
| tooltip-ca-nstab-project (Discussió) (Tradueix) | Vegeu la pàgina del projecte |
| tooltip-ca-nstab-special (Discussió) (Tradueix) | Aquesta és una pàgina especial, no podeu modificar-la |
| tooltip-ca-nstab-template (Discussió) (Tradueix) | Vegeu la plantilla |
| tooltip-ca-nstab-user (Discussió) (Tradueix) | Vegeu la pàgina d'usuari |
| tooltip-ca-protect (Discussió) (Tradueix) | Protegeix aquesta pàgina. |
| tooltip-ca-talk (Discussió) (Tradueix) | Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina |
| tooltip-ca-undelete (Discussió) (Tradueix) | Restaura les edicions fetes a aquesta pàgina abans de que fos esborrada. |
| tooltip-ca-unprotect (Discussió) (Tradueix) | Desprotegeix aquesta pàgina |
| tooltip-ca-unwatch (Discussió) (Tradueix) | Suprimiu aquesta pàgina de la vostra llista de seguiment |
| tooltip-ca-viewsource (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina està protegida. Podeu veure'n el codi font. |
| tooltip-ca-watch (Discussió) (Tradueix) | Afegiu aquesta pàgina a la vostra llista de seguiment |
| tooltip-feed-atom (Discussió) (Tradueix) | Canal Atom d'aquesta pàgina |
| tooltip-feed-rss (Discussió) (Tradueix) | Canal RSS d'aquesta pàgina |
| tooltip-invert (Discussió) (Tradueix) | Marqueu aquesta casella per ocultar els canvis a les pàgines de l'espai de noms seleccionat (i l'espai de noms associat si està activat) |
| tooltip-n-currentevents (Discussió) (Tradueix) | Per trobar informació general sobre l'actualitat |
| tooltip-n-help (Discussió) (Tradueix) | El lloc per saber més coses |
| tooltip-n-mainpage (Discussió) (Tradueix) | Visiteu la pàgina principal |
| tooltip-n-mainpage-description (Discussió) (Tradueix) | Vegeu la pàgina principal |
| tooltip-n-portal (Discussió) (Tradueix) | Sobre el projecte, què podeu fer, on podeu trobar coses |
| tooltip-n-randompage (Discussió) (Tradueix) | Pàgina a l'atzar |
| tooltip-n-recentchanges (Discussió) (Tradueix) | Llista de canvis recents al wiki |
| tooltip-namespace_association (Discussió) (Tradueix) | Marqueu aquesta casella per incloure l'espai de noms de discussió o de no discussió associat a l'espai de noms seleccionat |
| tooltip-p-logo (Discussió) (Tradueix) | Visiteu la pàgina principal |
| tooltip-preferences-save (Discussió) (Tradueix) | Desa preferències |
| tooltip-pt-anontalk (Discussió) (Tradueix) | Discussió sobre les edicions per aquesta adreça ip. |
| tooltip-pt-anonuserpage (Discussió) (Tradueix) | La pàgina d'usuari per la ip que utilitzeu |
| tooltip-pt-createaccount (Discussió) (Tradueix) | Us animem a què creeu un compte i inicieu sessió, encara que no és obligatori |
| tooltip-pt-login (Discussió) (Tradueix) | Us animem a registrar-vos, però no és obligatori |
| tooltip-pt-logout (Discussió) (Tradueix) | Finalitza la sessió d'usuari |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
